top of page

大王古廟 Tai Wong Temple

97F08BD3-3451-4012-9E97-29E4494B5419.JPG
Screenshot 2023-03-21 at 1.00.15 AM.png

大王古廟是由墟主鄧文蔚於建墟時所興建,已有360多年歷史,位於長盛街的中央,為舊墟的主廟,是一座兩進三間式建築物,也被列入一級歷史建築。廟內主祀楊侯大王及洪聖大王,配祀福壽二神、車公、土地、北斗及財阜帛星君等神。此廟主要是解決墟內的買賣糾紛或爭拗,也同為墟內發布公告的地方,可見此廟對墟內的重要性。而廟內也存有碑刻多件,包括1837年的「重建大王古廟碑」,記錄了元朗墟及大王古廟創建的歷史、以及當年墟內一百零二家店舖之名稱;也保存了1731年鑄造的銅鐘、多副前清木牌匾對聯等等。

 

The Tai Wong Temple was built by Tang Man Wai in 1669 and is located in the center of Cheung Shing Street, serving as the main temple of the old market. It was over 360 years old and is now listed as a Grade I historic building. The temple worships King Yanghou and King HongSheng, and peripheral gods worship Fu Shou, Che Kung, Lord of the land, etc. The temple is the main venue for resolving trade disputes and disagreements in the market and posting public announcements. Additionally, the temple houses several stone inscriptions, including the "Reconstruction of Tai Wong Temple Inscription" from 1837, which records the history of the creation of the Yuen Long market and Tai Wong Temple, and the names of 102 stores in the old market. It also preserved the bronze bells in 1731 and several couplet plaques from the Qing dynasty.

特色 features

bottom of page