灣仔，可能對住在港島或者九龍的你來説會有點陌生，即使是「港島人」都可能難以發現身邊的舊社區痕跡。在灣仔縱橫交錯的道路上，新舊文化的匯合為這個地方帶來獨特而多樣的地區特性。在是次的路線上，將帶你游走這個香港最早期發展的社區之一，感受這個社區留下來的舊痕跡。並了解這些「痕跡」是如何在在爭分奪秒的香港社區中，默默地展示自己的價值，成爲通往舊社區的「時光機」。

 

Wan Chai, may be a bit unfamiliar to you who live on Hong Kong Island or Kowloon; even “Hong Kong Islanders" may not be aware to find traces of the old community around them. The criss-crossing roads bring a unique and diverse community identity to Wan Chai. On the tour, participants can walk through this old community which is one of the earliest-developed communities in Hong Kong, and feel the old traces left by this community. As well as understanding how these "traces" quietly demonstrate their value in the Hong Kong community that is racing against time, becoming a "time machine" leading us to the old community.